"O Homicídio Perfeito - Um Guia para Boas Raparigas" - A Crítica

"O homicídio perfeito" é o livro de estreia de Holly Jackson, uma escritora britânica. O livro foi publicado pela primeira vez em 2019, em inglês. Eu li a versão portuguesa, traduzida por Frederico Pedreira, publicada em 2021 pela editorial Presença, com 375 páginas.

Este livro é o primeiro de uma saga de quatro livros, mas pelo que percebi nem todos foram traduzidos para português, o que é uma pena tendo em conta o sucesso do primeiro livro em Portugal. Os livros são os seguintes:

1 - 2019 - A Good Girl's Guide to Murder (Ing) / O Homicídio Perfeito: Um Guia para Boas Raparigas (PT)

2 - 2020 - Good Girl, Bad Blood: the Sequel to a Good Girl's Guide to Murder (Ing) / O Desaparecimento Perfeito: O Homicídio Perfeito #2 (PT)

3 - 2021 - As Good as Dead (Ing) / A Vingança Perfeita: O Homicídio Perfeito #3 (PT)

4 - 2021 - Kill Joy (Ing) / --

O livro tem um ou outro erro ortográfico mas é globalmente muito bem escrito e igualmente bem traduzido. É um livro de mistério, claramente escrito a pensar em jovens mas que se adapta aos leitores mais velhos. O design tanto da capa como das próprias páginas é também muito apelativo. A escrita é simples e clara, as letras são grandes e a formatação espaçada o suficiente para que o livro seja muito agradável de ler. Além de texto corrente em prosa, o livro vai tendo partes de diálogo, outras com mensagens de texto, entradas de diários ou relatórios para a escola. No fundo, o livro vai-nos fazendo mudar de registo e de ambiente e isso acaba por ser uma forma muito boa de tornar o livro pouco aborrecido e muito viciante.

A Holly não se perde em grandes descrições, diz-nos apenas o que temos de saber sobre cada personagem e segue com a história, deixando bastante espaço para a nossa imaginação. Ainda assim, há bastantes personagens, numa trama complexa que por vezes nos consegue deixar confusos. (Felizmente, eu escrevi uma publicação com a lista das personagens que podem ver aqui: https://taniabras94.wixsite.com/pulguita/post/o-homic%C3%ADdio-perfeito-um-guia-para-boas-raparigas-as-personagens). Por outro lado, dentro da categoria de mistério, é talvez um dos livros mais educativos que li nos últimos tempos porque a escritora vai colocando notas de rodapé a explicar como é que funcionam certas partes do sistema penal britânico e dá todo o enquadramento necessário para que os mais jovens ou menos entendidos consigam seguir a história sem problemas. Além de ser muito fácil de ler e super misterioso, o livro vai tendo algumas reviravoltas que fazem com que este seja de leitura compulsiva.

O sucesso da saga tem sido tal que, além dos múltiplos prémios recebidos, neste Verão, a BBC Three anunciou que vai fazer a sua adaptação à televisão, apesar de ainda não ser claro se se tratará de uma série ou mini série, ou de um ou vários filmes.

Infelizmente, "o homicídio perfeito" não tem só coisas boas! Para mim, um grande defeito deste livro é o facto de em vários sítios ter referências que indicam que o livro trata um crime real e de ter até na contracapa uma crítica que implica que a história possa ser um crime real, quando este livro é de pura ficção. Na minha opinião, é um thriller muito bom, mas não retrata um caso real e não há nada de errado com isso; há sim algo de muito errado com tentar levar o leitor ao engano. E ainda que a escritora não diga diretamente no livro se este é de ficção ou inspirado em factos reais, não gosto da sensação de me sentir enganada e sentir-me-ia muito melhor se soubesse desde sempre e de forma clara o que é que estava a ler.